Constraining stochastic parametrisation schemes through coarse graining