Convective-scale ensemble data assimilation of humidity- and cloud-related observations