Large-scale and local control of severe weather: towards adaptive ensemble forecasting